grep $USER /etc/passwd | sed "s/::/%/" |cut -d'%' -f1

Explication: 
parcourir le fichier  /etc/passwd  et retourner la ligne concernant le nom de l'utilisateur en cours  |  remplacer (s) les  ::  par  %  dans le résultat | 
dans le résultat, supprimer l'occurrence  %  (-d'%') et tout ce qui la suit la première occurrence vérifiant (-f1)